【投梭厭苦迫難題：塞巴斯提安．貝瑞《失落的祕密手稿》】

　　投梭厭苦迫難題。避銳吏苛斯。持虎符齊備。連三塞故國西疆。〈柘枝引．連三塞〉




　　在這塊土地長大的我，很難想像什麼叫做「動盪不安」的生活環境。
　　更難想像的是，以前的女性，毋論說自由的選擇本身所欲，連表達自己的意願都被限制，只能沉默、再沉默。


　　精神科醫師葛林工作的盧斯卡門地區精神病院即將被拆遷，他必須評估院內的病患們是否有病情輕微者，並予以重返社會。
　　其中住在院中最久的羅珊娜，是個最令葛林感到棘手的病患。


　　近百歲的她，乍看之下是個沉靜的病人，但是與她交談之際，又能發覺到她別有秘密的模樣，不像是個精神病患者。
　　知悉羅珊娜沒有任何親友，葛林只好從她的醫療紀錄去梳理她的過去，其中最具資訊的是天主教神父貢特所做的記錄。
　　越追查下去，葛林越覺得與貢特神父的書面資料，和羅珊娜所述的過往有極大出入。


　　雖然故事的女主角羅珊娜是個鬢髮皓然的老嫗，但是她的頭腦卻很清楚。
　　從她的自白中，可以看得出來，身為獨生女的她，雖說不是過得富裕，但是雙親的疼愛呵護，讓她一直以為可以恬淡的生活下去。


　　　這是殘忍的事實，因為孩子並不懂得更好的作法。
　　　孩子從來就不是自己歷史的創造者，我想這點眾所皆知。（頁108）


　　但是活在二戰這個不穩定的年代，人人自危，隨時隨地都可能小命不保。讓人不禁懷疑，是否一覺醒來後，國家掌權勢力就改變了？
　　今日跟你和顏相對的人，明日可能就翻臉不認。
　　即使，曾經令她那樣依戀的溫暖感情，輕易的就能因此消逝無蹤。


　　　為什麼好的歷史遲早都會變成壞的？（頁138）


　　如果說虔誠的信仰能拯救一切的話，細細審視羅珊娜的回憶，為什麼對她傷害最深最痛的，卻是信仰？
　　對於她的視若珍寶的親情、愛情，卻往往在轉瞬間，就毀在一雙叫做「宗教」與「政治」的手上。
　　而這兩項東西，卻是如此的冠冕堂皇，輕易剝奪羅珊娜的所有。


　　　「人對生命的態度想當然爾都是貪婪的，即使世界走到盡頭，依然渴望繼續存活……。」（頁138）


　　活下去，多麼簡單，卻又困難重重的一件事。
　　不過，這才是生命的多變。




　　書目：塞巴斯提安．貝瑞（Sebastian Barry），2010，《失落的祕密手稿／The Secret Scripture（試讀本）》，謝靜雯譯，天下文化。




　　本文參加《失落的祕密手稿》試讀活動，網址：
　　http://blog.roodo.com/dali_novel/archives/14355449.html