【意空渺渺望何方：泰絲．格里森《漂離的伊甸》】

　　悲傷懷。悲傷懷。意空渺渺望何方。遊子欲歸鄉卻步。孤星懸夜月朦朧。〈瀟湘神．孤星懸夜〉




　　不知怎麼的，在閱讀這本書時，腦海中一直響起大無限樂團（Do As Infinity）的歌〈樂園〉：


　　　そんなのもういらないよ
　　　この限りある時間の中で
　　　まだ見ぬ楽園目指して
　　　どこまでだって僕等は
　　　歩いてゆこう（注1）


　　對蜜拉這群白俄少女們來說，待在窮苦的故鄉，只有看不見未來的人生。而「美國」，代表著她們對新生活的嚮往，於是她們鋌而走險，揮別熟悉的生活，踏上另一個道路，期望展開截然不同的規劃。


　　不過，這一切都是惡夢的開端。


　　　我們腦中不約而同地開始思考同一件事情：我的決定是對還是錯？（頁8）


　　原先以為的單純幫傭工作，卻轉為變成沒有身份的偷渡妓女。沒有人能幫助自己－－有的，只有唯利是圖的老鴇，以及醜惡的尋歡客。
　　蜜拉失去了好友安雅，在美國這個陌生繁華的國度，她沒有辦法掙脫這樣的悲慘日子，直到「那一天」，扭轉了她的命運。對蜜拉來說，原本以為這輩子已經不可能再碰觸到「自由」，但是在意外中，她知曉了一件不能說出去的秘密。而這秘密，也讓另外兩名女性牽扯進來這個危機。


　　莫拉．艾爾思是名忠於工作的法醫，一次的意外讓她即時拯救一名被誤判死亡的無名女子，但是這名女子卻做了件令她傻眼的舉動。進而讓她跟另一名女主角－－珍．瑞卓利相識。


　　珍是個正義感十足的女警。一開始她在法庭中的登場，只是以證人身份出庭，但卻以制服被告做結束。重點是，她是個即將臨盆的孕婦。無怪乎她的先生嘉柏瑞成天提心吊膽－－雖然他也是名FBI探員，工作也不是有多麼安全的人。


　　　我不知道該如何救妳，我的工作是確保人們遠離傷害，但我卻無法保護自己最心愛的人。
　　　但是妳沒有親眼看到，妳不知道這一切都是為了妳。（頁185）


　　一場醫院挾持，將珍給捲了進來。在警方攻堅擊斃兩名犯人後，事情乍看已經落幕。但是事件背後卻另有陰謀，而且向珍席捲而來……


　　　「這並不是靠堅強，蜜拉，而是仇恨，讓妳活下去的東西是仇恨。」（頁93）


　　對人來說，只有懷抱著熊熊燃燒的恨意火燄，才能逼自己「活下去」，不然真的會覺得自身生命是無意義的存在價值。在書中強權傾軋的威脅下，其實每個角色都是被迫做自己不喜歡的事，但是人有選擇怎樣生活下去的自由，不是嗎？


　　　振り向かないで　前だけを見て
　　　その身体　朽ち果てるまで
　　　生きてゆくんだ
　　　未来へ（注2）


　　當卷末，蜜拉開始娓娓道來她的經歷，真心期望她將來的道路，能夠向著她心目中的樂園邁進。




　　注1、注2：原歌詞出處：大無限樂團（Do As Infinity），〈樂園〉，AVJSG40363/A／CD Single，avex taiwan。




　　書目：泰絲．格里森（Tess Gerritsen），2010，《漂離的伊甸／Vanish（試讀本）》，莊瑩珍譯，春天。




　　本文參加《漂離的伊甸》試讀活動，網址：
　　http://blog.roodo.com/dali_novel/archives/13648131.html