Posted in

【玓瓅杳渺:瑪莉.史崔根《地球哼著降B調》】

2011年9月30日 9/30/2011 11:29:00 下午




  同來複同去,竟別我為誰。〈北宋.黃庭堅.丙寅十四首效韋蘇州〉



  看完本書後,其實我對裡面的女主角關妮頗為心疼。

  理應是活在無憂無慮的年紀,卻要承受家庭塵封已久的悲劇。

  為什麼明明是大人一手造成的爛攤子,卻要小孩來承擔呢?
  不要用「都是因為你,才害我無法做自己想做的事」--這只是曝露了大人的失敗、最爛的藉口。


  關妮生活在第二次世界大戰後,約莫五○年代時的英國北威爾斯小鎮。她充滿好奇心的性格,加上用不完的精力,使得她周圍的人都以為她是個怪孩子。

  雖然她有個患有精神疾病的母親、老是排擠她的姊姊,但是她不在意這些,因為她有個疼愛她的父親,所以她對於母姊的長期忽視都能接受。

  但在平靜的小鎮發生了鄰居伊凡斯先生離奇失蹤事件後,關妮便發揮了她打破沙鍋問到底的毅力,想要幫伊凡斯太太的忙找回她先生。
  老實說,關妮的作法就其他人來看是「多管閒事」,這只是因為她的善良所致--因為她不忍心看伊凡斯太太跟她的女兒悲傷。

   她做事雖然與眾不同,但那是因為她有足夠的智慧到處理事情的不同方式。(頁121)

  可是她的善意並沒有替她帶來好處,當鄰居的閒言閒語傳到她母親耳裡,換來的只有她母親的抓狂,以及她姊姊的嘲笑。

   通常事情一發生大家就知道了,只有理智的人才不會去談論與自己無關無關的事情。(頁127)

  關妮奶奶說的話頗富哲理,凡有人聚集的地方,自然會出現小團體。拿他人身上發生的事來閒嗑牙是常見的情況,也許很過份,因為沒有人能評斷另一個人的價值。

   可是我就不了解自己的位置在哪裡,要是我找到自己的位置卻不喜歡怎麼辦?(頁261)

  當情節進行到最後,關妮其實揭開了她家族不堪的過去,但是她未來要如何成長?是值得讓讀者去思考的問題。



  書目:瑪莉.史崔根(Mari Strachan),2011,《地球哼著降B調/The Earth Hums in B Flat(試讀本)》,舒靈譯,晶冠出版。


  本文參加《地球哼著降B調》試讀活動,網址:

技術提供:Blogger.