【于于雙流輝琬琰：連恩．德肯《沉默之心》】

　　聲。于于雙流輝琬琰。五更悚。君子態修白。〈歸字謠．五更悚〉




　　有時，一句話、或是一個行動，或許能將人從地獄拉到天堂。
　　相反的，也有可能會將人自天堂拉入地獄。


　　對於主角派屈克．拉茲倫寇來說，賀南．賈西亞就像是將年少輕狂的他，帶領到他該走的那條路的人。
　　青少年時的派屈克，不過是個調皮鬧事的孩子。當他在對賀南的雜貨店惡作劇塗鴉被逮，原以為會被扭送法辦的他，卻以打工賠償作為處罰。
　　心不甘情不願的他，對於賀南神秘的舉止開始好奇，從置身事外轉變成注意。哪知道在二十年後，他必須面對一場戰犯大審，而被審對象卻是賀南……


　　亦師亦友的賀南，從頭到尾卻沒有對於指控作任何反駁。輪番而上的證人，對於賀南的過去是嚴厲的指摘：


　　　他們聲稱，當他們恢復知覺時，首先映入眼簾的就是賀南．賈西亞的臉：他們凝視著他的眼睛，卻看不到一絲一毫的人性。（頁46）


　　我們只能藉由派屈克的回憶，去鉤勒出賀南的過去。一個暗自用自己醫術去幫助人的雜貨店老闆，是抱著怎樣的心態去治療人？
　　有時，在午夜夢迴之際，賀南是怎樣自惡夢中驚醒的？在他曾以醫術執行虐囚的行為時，當下，他在思索什麼？


　　　派屈克坐了下來。「問題是他什麼話都不肯說。我的意思是：沒有任何一種科技能夠幫一個不願意為自己辯白的人洗脫罪名。」（頁181）


　　社會對於「醫生」這個職業，是用高標準的道德眼鏡去審核的。因此當賀南在接受命令，協助美國中情局對犯人施以醫學方面的刑求，這件舉動是遭受批判的。
　　但是看到最後，賀南他做了贖罪的行動。或許對於這個擔子，早已經壓得他精疲力竭了吧？


　　而這樣，不禁讓我們得以反思：對與錯，沒有人可以做定論。




　　書目：連恩．德肯（Liam Durcan），2010，《沉默之心／Garcia's Heart（試讀本）》，陳錦慧譯，三采文化。




　　本文參加《沉默之心》試讀活動，網址：
　　http://blog.roodo.com/dali_novel/archives/11492355.html