【凌霄曳錦輕香可掬獨撫弦：塔娜．法蘭琪《雙面化身》】

　　凌霄曳錦輕香可掬獨撫弦。聯珠集卻三折擲地回心縈。〈竹枝．沉夜鐘〉

　　花了一天時間看完這本厚厚的書，向來外國警探小說對我來說，是充滿硬式風格的。
　　但是塔娜．法蘭琪身為女性作家，卻將充滿煙硝味內隱藏的柔軟一面展現出來。

　　就一般人來看，怎樣的朋友能夠讓你為他付出到不計一切？

　　有苦同享、有樂共分。
　　這樣就算是極致的作法了嗎？

　　其實就山楂林屋的五人：丹尼爾、艾比蓋爾、賈斯汀、瑞法爾，以及蕾西，都是脫離大眾交際模式的人。
　　或者說，是無法社會化的人。

　　丹尼爾獲得他伯公的遺產－－一幢屋子。原先就和其他人培養出過人默契的他，將屋子所有權更改為五人共有。
　　殊不知這樣的舉動，講他們捲入驚疑的風暴之中……

　　　我還以為他們不會回答，已經識破了我，讓我慌得不知如何是好。但下一秒中只見丹尼爾往前一步，原本有如相片的畫面霎時鬆動。（頁70）

　　凱西警探在接下這次猶如臥底的案件中，一直在掙扎游移，如何從過去的不快回憶中抽離，卻又因為涉入此樁案件又更加迷惘。
　　當她跟山楂林屋屋友相處的這段日子，孰是孰非的言談中，使得凱西更加無法確定，自己到底能秉持執法人員的中立到什麼地步。

　　其實在山楂林屋的屋友，都是心靈寂寞的人。
　　每個人都有不堪的過去，在相互認識後，才發覺自己並不孤單。

　　所以丹尼爾才會在得知蕾西的意謀後，覺得像被捅一刀，那樣的痛。

　　或許事件的發生太過突然，但是對丹尼爾來說，蕾西的死，一直沉甸甸壓在他心頭。

　　　「就像我之前說的，不過還是……我還是忍不住想，我們是不是快要忘記其他人了，再過一、兩年，我們都將消失在彼此心中，不留痕跡，彷彿我們不曾相遇，甚至哪天在街上擦身而過，我們連眼睛都不會眨一下。」（頁295）

　　信任是什麼？

　　或許是可以不顧形象，讓你放聲大笑；或許是陷入低潮時刻，攬住你顫抖的肩膀。
　　其實，只不過是在身心疲憊之際，不用計較是是非非，能夠有一個可以完全放鬆的地方。

　　丹尼爾想要的，或許只是如此單純的願望。

　　終究，還是太難達成。

　　書目：塔娜．法蘭琪（Tana French），2009，《雙面化身／The Likeness（試讀本）》，穆卓芸譯，遠流。

　　本文參加《神秘化身》試讀活動，網址：
　　http://blog.roodo.com/dali_novel/archives/10138831.html
　　http://crownbook.pixnet.net/blog/post/25904381